Tafsir: Ya-Sin 36:8

36:8

انا جعلنا في اعناقهم اغلالا فهي الى الاذقان فهم مقمحون ٨

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ٨

إِنَّاﱾ

جَعَلۡنَاﱿ

فِيٓﲀ

أَعۡنَٰقِهِمۡﲁ

أَغۡلَٰلٗاﲂ

فَهِيَﲃ

إِلَىﲄ

ٱلۡأَذۡقَانِﲅ

فَهُمﲆ

مُّقۡمَحُونَﲇ

٨ﲈ

われはかれらに首枷をはめ，それが顎にまで及ぶ。それでかれらの頭は上向きになった。

— Ryoichi Mita

TA cho đóng những chiếc gông vào cổ của họ cao đến tận cằm khiến họ cứ ngẩng cổ mãi.

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

Аллах сообщил о том, что же мешало многобожникам обрести веру. Это - оковы, которые Аллах наложил на шеи неверующих. Эти оковы подобны могучим кандалам: они сжимают шеи грешников и упираются им в подбородок, из-за чего грешники вынуждены задирать свои головы вверх и не в силах опустить их.