Chọn ngôn ngữ

Qiraat: An-Nahl 16:90

۞ ان الله يامر بالعدل والاحسان وايتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون ٩٠

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَـٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٩٠

۞ إِنَّﱪ ﱫ

ٱللَّهَﱬ

يَأۡمُرُﱭ

بِٱلۡعَدۡلِﱮ

وَٱلۡإِحۡسَٰنِﱯ

وَإِيتَآيِٕﱰ

ذِيﱱ

ٱلۡقُرۡبَىٰﱲ

وَيَنۡهَىٰﱳ

عَنِﱴ

ٱلۡفَحۡشَآءِﱵ

وَٱلۡمُنكَرِﱶ

وَٱلۡبَغۡيِۚﱷﱸ

يَعِظُكُمۡﱹ

لَعَلَّكُمۡﱺ

تَذَكَّرُونَﱻ

٩٠ﱼ

本当にアッラーは公正と善行，そして近親に対する贈与を命じ，また凡ての醜い行いと邪悪，そして違反を禁じられる。かれは勧告している。必ずあなたがたは訓戒を心に留めるであろう。

— Ryoichi Mita

Quả thật, Allah ra lệnh phải công bằng, phải sống tốt đẹp và phải giúp đỡ họ hàng thân tộc, và Ngài nghiêm cấm tất cả những hành vi vô luân, sai trái và áp bức. Ngài răn dạy các ngươi mong rằng các ngươi có thể lưu tâm.

— Rowwad Translation Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

Qiraat là gì?Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm

Giao điểm

تذكرون

Độc giả

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Bài đọc

تَذَكَّرُوْنَ

tadhakkarūna

تَذَّّكَّرُوْنَ

tadhdhakkarūna

“so you may take heed”

Giải thích

These readings represent linguistic options for this form V verb and are identical in meaning.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran