Tafsir: Al-Munafiqun 63:6

63:6

سواء عليهم استغفرت لهم ام لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم ان الله لا يهدي القوم الفاسقين ٦

سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ٦

سَوَآءٌﱐ

عَلَيۡهِمۡﱑ

أَسۡتَغۡفَرۡتَﱒ

لَهُمۡﱓ

أَمۡﱔ

لَمۡﱕ

تَسۡتَغۡفِرۡﱖ

لَهُمۡﱗ

لَنﱘ

يَغۡفِرَﱙ

ٱللَّهُﱚ

لَهُمۡۚﱛﱜ

إِنَّﱝ

ٱللَّهَﱞ

لَاﱟ

يَهۡدِيﱠ

ٱلۡقَوۡمَﱡ

ٱلۡفَٰسِقِينَﱢ

٦ﱣ

あなたがかれらのために御赦しを祈っても，また祈らなくても，かれらにとって同じである。アッラーは，決してかれらを御赦しになられない。本当にアッラーは，（アッラーの）掟に背く者を御導きになられない。

— Ryoichi Mita

Tất cả đều giống nhau đối với chúng cho dù Ngươi cầu xin Allah tha thứ cho chúng hay không cầu xin tha thứ cho chúng; Allah sẽ không bao giờ tha thứ cho chúng. Thật vậy, Allah không hướng dẫn đám người dấy loạn, bất tuân.

— Rowwad Translation Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

Они уклонились от прямого пути и повиновения Аллаха и предпочли безбожие вере, и поэтому даже мольба посланника Аллаха не принесла бы им пользы. Всевышний сказал: «Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их» (9:80). Аллах не ведет прямым путем грешников, которые погрязли в великом неверии и вышли из лона ислама.