Chagua Lugha

Tabaka: Yasyn 36:77

اولم ير الانسان انا خلقناه من نطفة فاذا هو خصيم مبين ٧٧

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ ٧٧

أَوَلَمۡﱸ

يَرَﱹ

ٱلۡإِنسَٰنُﱺ

أَنَّاﱻ

خَلَقۡنَٰهُﱼ

مِنﱽ

نُّطۡفَةٖﱾ

فَإِذَاﱿ

هُوَﲀ

خَصِيمٞﲁ

مُّبِينٞﲂ

٧٧ﲃ

Kwani mwanaadamu haoni ya kwamba Sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? Kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri! ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

An interactive translation by Dr. Sohaib Saeed based on Tafsir Ibn 'Ashur

And has a certain person not seen that We created him out of a mere emission, only for him to turn out to be a clear antagonist?

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran