Chagua Lugha

Tabaka: Yasyn 36:53

ان كانت الا صيحة واحدة فاذا هم جميع لدينا محضرون ٥٣

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ٥٣

إِنﳆ

كَانَتۡﳇ

إِلَّاﳈ

صَيۡحَةٗﳉ

وَٰحِدَةٗﳊ

فَإِذَاﳋ

هُمۡﳌ

جَمِيعٞﳍ

لَّدَيۡنَاﳎ

مُحۡضَرُونَﳏ

٥٣ﳐ

Haitakuwa ila ukelele mmoja tu, mara wote watahudhuruishwa mbele yetu. ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

An interactive translation by Dr. Sohaib Saeed based on Tafsir Ibn 'Ashur

It was only a single blast, and, all at once, they are gathered before Us.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran