Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma

Qiraat: Maryam 19:7

19:7
يا زكريا انا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا ٧
يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا ٧
يَٰزَكَرِيَّآﱶ
إِنَّاﱷ
نُبَشِّرُكَﱸ
بِغُلَٰمٍﱹ
ٱسۡمُهُۥﱺ
يَحۡيَىٰﱻ
لَمۡﱼ
نَجۡعَلﱽ
لَّهُۥﱾ
مِنﱿ
قَبۡلُﲀ
سَمِيّٗاﲁ
٧ﲂ
Ó Zacarias, alvissaramos-te o nascimento de uma criança, cujo nome será Yahia (João). Nunca denominamos, assim, ninguém antes dele.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
O que são Qiraat?Clique aqui para saber mais
Conjuntura
يا زكريا
Leitores
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn ʿĀmir
Damascus
Nāfiʿ
Madinah
Ḥamzah
Kufah
Ibn Kathīr
Makkah
Khalaf
Kufah
Abū ʿAmr
Basrah
al-Kisāʾī
Kufah
Yaʿqūb
Basrah
ʿĀṣim
Kufah
Leituras
يَا زَكَرِيَّا
yā Zakariyyā
يَا زَكَرِيَّآءُ
yā Zakariyyāʾu
“O Zechariah”

Explicação

These readings represent linguistic options for this name of non-Arabic origin, and are identical in meaning.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran