Entrar
Entrar
Entrar
Selecione o idioma
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Qiraat: Al-Hajj 22:37
Al-Hajj
37
22:37
لن ينال الله لحومها ولا دماوها ولاكن يناله التقوى منكم كذالك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين ٣٧
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَـٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ ٣٧
لَن
ﲵ
يَنَالَ
ﲶ
ٱللَّهَ
ﲷ
لُحُومُهَا
ﲸ
وَلَا
ﲹ
دِمَآؤُهَا
ﲺ
وَلَٰكِن
ﲻ
يَنَالُهُ
ﲼ
ٱلتَّقۡوَىٰ
ﲽ
مِنكُمۡۚ
ﲾﲿ
كَذَٰلِكَ
ﳀ
سَخَّرَهَا
ﳁ
لَكُمۡ
ﳂ
لِتُكَبِّرُواْ
ﳃ
ٱللَّهَ
ﳄ
عَلَىٰ
ﳅ
مَا
ﳆ
هَدَىٰكُمۡۗ
ﳇﳈ
وَبَشِّرِ
ﳉ
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ﳊ
٣٧
ﳋ
Nem suas carnes, nem seu sangue chegam até Deus; outrossim, alcança-O a vossa piedade. Assim vo-los sujeitou, paraque O glorifiqueis, por haver-vos encaminhado. Anuncia, pois, a bem-aventurança aos benfeitores.
Tafsirs
Camadas
Lições
Reflexões
Respostas
Qiraat
Hadith
English
O que são Qiraat?
Clique aqui para saber mais
Conjuntura
ىنال - ىناله
Leitores
Leitores
Abū Jaʿfar
Madinah
Ibn Wardan
Ibn Jammaz
Ibn ʿĀmir
Damascus
Hishām
Ibn Dhakwān
Nāfiʿ
Madinah
Warsh
Qalun
Ḥamzah
Kufah
Khalaf
Khallad
Ibn Kathīr
Makkah
Al-Bazzi
Qunbul
Khalaf
Kufah
Isḥaq
Idrīs
Abū ʿAmr
Basrah
Ad-Duri
As-Susi
al-Kisāʾī
Kufah
Abu al-Harith
Ad-Duri
Yaʿqūb
Basrah
Ruwais
Rawḥ
ʿĀṣim
Kufah
Shuʿbah
Ḥafṣ
Leituras
يَنَالَ - يَنَالُهُ
yanāla - yanāluhū
تَنَالَ - تَنَالُهُ
tanāla - tanāluhū
“...do not reach God...but what reaches Him is...”
Explicação
These readings represent linguistic options in gender agreement [Fakhir].
Enviar feedback
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Explicação
These readings represent linguistic options in gender agreement [Fakhir].