Seleziona la lingua

Qiraat: An-Nahl 16:2

ينزل الملايكة بالروح من امره على من يشاء من عباده ان انذروا انه لا الاه الا انا فاتقون ٢

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ٢

يُنَزِّلُﲃ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَﲄ

بِٱلرُّوحِﲅ

مِنۡﲆ

أَمۡرِهِۦﲇ

عَلَىٰﲈ

مَنﲉ

يَشَآءُﲊ

مِنۡﲋ

عِبَادِهِۦٓﲌ

أَنۡﲍ

أَنذِرُوٓاْﲎ

أَنَّهُۥﲏ

لَآﲐ

إِلَٰهَﲑ

إِلَّآﲒ

أَنَا۠ﲓ

فَٱتَّقُونِﲔ

٢ﲕ

Per ordine Suo scendono gli angeli con la Rivelazione ¹, su chi Egli vuole tra i Suoi servi: «Ammonite [le genti] che non c’è altro dio all’infuori di Me. TemeteMi dunque».

Tafsir

Strati

Lezioni

Riflessi

Risposte

Qiraat

Hadith

Cosa sono i Qiraat?Clicca qui per saperne di più

Giuntura

ىنزل الملائكة

Lettori

Abū Jaʿfar

Madinah

Ibn ʿĀmir

Damascus

Nāfiʿ

Madinah

Ḥamzah

Kufah

Ibn Kathīr

Makkah

Khalaf

Kufah

Abū ʿAmr

Basrah

al-Kisāʾī

Kufah

Yaʿqūb

Basrah

ʿĀṣim

Kufah

Letture

يُنَزِّلُ المَلَائِكَةَ

yunazzilu l-malāʾikata

يُنْزِلُ المَلائِكَةَ

yunzilu l-malāʾikata

“He sends down the angels”

These readings (form II and IV, respectively) describe God's action.

تَنَزَّلُ المَلَائِكَةُ

tanazzalu l-malāʾikatu

"The angels come down"

In this reading, the act is ascribed directly to the angels (form V verb).

Spiegazione

These readings amount to the same meaning.

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran